Конференция Международной воздухоплавательной комиссии ФАИ утвердила изменения  в спортивные правила 2013 года (воздухоплавательный спорт). Предлагаем краткий обзор, подготовленный членом Бюро ФВР Иваном Меняйло.

I.9.3 In the rules the masculine form is used as a standard. Wherever you find the masculine form, it is implied that the the feminine form is included. Уточнения на тему использование родов слов в тексте. По умолчанию мужской род, женский род считается включенным.
3.10 RETRIEVE
3.10.1 Retrieve Crew shall not be within any MMA or within 100 m radius of a target except with permission and in presence of an official. Crews are not allowed to make permanent marks on an intersection (temporary marks are permitted, e.g. paper).
Вернули про 100 м от мишени для команды подбора. Несколько предыдущих лет было только нельзя заходить в ММА.

5.10.2 If an Electronic Notice Board is used, the details will be announced in the General Briefing. In case of conflict between the Official and the Electronic Notice Board or failure of the availability of the internet, the information on the Official Notice Board will prevail.
Вели понятие электронной официальной доски объявлений.

6.6.3 In events using Observers, it is the duty of the retrieve crew to assist the Observer to locate the marker and measure its position. The Observer may not be left unaccompanied to search for a marker.
Обязали команду подбора помогать обсерверу искать и мерить маркер. Разрешили одинокому обсерверу ничего не искать)))

7.3.4 A RED PZ is a restricted airspace and will include an upper altitude limit which a competitor shall not fly below. Ground handling is not permitted.
7.3.5 A YELLOW PZ is a restricted area where no take offs, landings or ground handling are permitted.
Уточнили, что в красной и желтой запретных зонах и пешком нельзя появляться.

10.2 DANGEROUS FLYING
Dangerous flying (e.g. any flying creating an unnecessary risk to other balloons, or people on the ground), not necessarily causing a collision, will be penalized up to disqualification ffrom the event (GS 5.3).
Новое название у любимого пункта одного из ВеликоЛУкских пилотов) Теперь оно называется, наконец-то, «опасное».

11.3 CONTEST LANDING
11.3.1 In tasks where a competitor is required to produce a a physical mark but does not do so, his landing will be deemed a contest landing. The scoring position for a contest landing is the final resting place of the basket. Published scoring periods and search periods apply.
Незначительное изменение определения зачетной посадки.

13.3.5 For competitors taking off too close to a goal or target, declaring a goal outside the limits specified in the TDS or otherwise abusing the set distance limits of a task, the penalty will be 2 task points per 0,1% infringement Above 25% infringement the competitor will be scored in group B.
For Elbow, Angle and Land Run Tasks, the percent infringements will be the sum of the percent infringements of each ‘leg’, unless otherwise defined in the TDS.. A competitor penalized under this rule cannot achieve a score less than Group B as a result of the distance infringement penalty.
Опять изменили пункт нарушение дистанционных ограничений. Теперь штраф 2 очка за каждые 0.1% нарушения. Если нарушение более 25% — то o Result. В любом случае штраф не может привести к очковому результату хуже, чем No result.

Новая версия правил в т.ч. и с выделенными изменениями — на сайте международной федерации http://www.fai.org/ballooning

Иван Меняйло.